Popular Translations
Muhammad Asad
[Pray thus] for, behold, We are most certainly able to let thee witness [the fulfillment, even in this world, of] whatever We promise them
Arthur John Arberry
Assuredly, We are able to show thee that We promise them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned
Arabic
وَإِنَّا عَلَىٰۤ أَن نُّرِیَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَـٰدِرُونَ ٩٥
Transliteration (2021)
wa-innā ʿalā an nuriyaka mā naʿiduhum laqādirūn